Se você andou escutando Rap Nacional nos últimos anos, deve ter percebido uma palavra ou uma frase que não entendeu muito bem, pois parecia estar em um idioma diferente, certo ? Na verdade esta tudo em Português, apenas as sílabas que estão de “trás pra frente”.
Na década de 60, o modesto bairro do Catete, na Zona Sul do Rio de Janeiro, era palco de uns dos episódios mais tristes do nosso País, a ditadura militar.
O bairro que abrigava a moradia oficial do Presidente, o palácio do catete, que hoje em dia é o Museu da república, foi o centro de vários protestos e grandes reviravoltas que ficaram marcadas na história do País.
Com tanta repreensão e falta de liberdade da época, a população começou a procurar jeitos e caminhos de driblar a censura do poder militar.
Quem inventou a linguagem TTK ?
Não existe a informação correta de quem criou a “Gualín do TTK”. Tudo o que se sabe, é que o dialeto foi criado como forma de driblar a ditadura, onde as pessoas mais marginalizadas do bairro, começaram a falar de “trás pra frente” afim de ter uma liberdade maior em meio aquele momento sombrio.
O que é TTK no Rap ?
“TTK” é simplesmente o nome do bairro do Catete, falado no dialeto da “Gualín do TTK” onde as sílabas são citadas de “trás pra frente”.
Como falar a língua do Catete ?
A ideia do dialeto, consiste em basicamente alterar a ordem das sílabas, como por exemplo; o nome do bairro, que de trás pra frente vira “Têtêca” ou “TTK“, abreviando.
O dialeto que foi criado nas ruas e para as ruas, ganhou adeptos e hoje esta incluído em varias faixas de músicas urbanas.
Para entender um pouco mais, podemos ver a faixa “Gualín” (“Língua” de trás pra frente) do Gabriel pensador.
A faixa que alterna entre a “língua tradicional” e a “Gualín” foi lançada em 2007 e já foi tema de provas de português e questões em salas de aulas pelo Brasil.
Sendo ainda mais ousado musicalmente, o Rapper Carioca “Filipe Ret”, que cresceu e começou sua carreira nas ruas do Catete, lançou em 2018 a faixa “Gonê” totalmente cantada na “Gualín do TTK”.
A faixa na época foi altamente comentada nas ruas por levar para o mundo um pouco da história do bairro e por ser “Indecifrada” para alguns, o que gerou a curiosidade de muitos que ouviam o dialeto pela primeira vez.
Na mesma pegada de “Gonê”, Filipe Ret, BK’, Sain, Mãolee, DJ Erik Skratch e 2Nunaip lançaram a faixa “Tributo ao TTK” em 2021. Confira:
Considerado por muitos o berço do Rap Carioca, a faixa foi lançada junto com o mini documentário “Tributo ao TTK” pela Amazon.
Com direção criativa de Filipe Ret, o documentário mostra como o Rap se desenvolveu no bairro da região central carioca, junto do skate e da arte de rua. Entre os entrevistados estão artistas como; Marcelo D2, Sain, Akira e Bk’ que também começaram suas carreiras por lá.
